“ Les échelles is a book about a form of spontaneous and popular expression of the inhabitants of a dike. It reproduces, at a 1:1 scale, a collection of gelatin silver prints and ink drawings. The stone piles were made by local fishermen. These are ladders they use to climb up and fish from the top of the wall. The prints, made on expired paper, were all kept, whether 'successful' or 'failed', in the repetitive spirit that guided the fishermen when they piled up these stones. The stacks of color prints were made by me, as a discreet tribute, with bricks collected on site. The ink drawings continue to evoke that sea, just behind the wall, which we never actually see.”

“ Les échelles est un livre sur une forme d'expression spontanée et populaire des habitant.e.s d'une digue. Il reproduit à l’échelle 1:1 un ensemble de photographies argentiques et de dessins à l’encre. Les empilements de pierres ont été faits par les pêcheur.se.s. du coin. Ce sont des échelles qu’iels utilisent pour monter pêcher depuis le haut du mur. Les tirages réalisés sur du papier périmé ont tous été gardés, qu’ils soient ‘réussis’ ou ‘ratés’, dans l’esprit répétitif qui a guidé les pêcheur.se.s au moment du montage de ces pierres. Les piles des tirages couleurs ont été faites par moi-même, en forme de discret hommage, avec des briques ramassées sur place. Les dessins à l’encre continuent d’évoquer cette mer, juste derrière le mur, que l’on ne voit pourtant jamais.”